?

Log in

No account? Create an account

35 мая

« previous entry | next entry »
Jun. 5th, 2012 | 10:38 pm



Это, конечно, совершенно случайное совпадение, но если бы не июнь, то вчера было бы тридцать пятое мая :)
И, честное слово, я не нарочно тянула столько времени, а просто ну никак не могла сначала отснять картинки, потом их обработать и про них написать — хотя книжка и вышла в самом конце прошлого года.

Итак: Эрих Кестнер, «35 мая, или Конрад скачет верхом в Океанию».
Перевод Татьяны Набатниковой, иллюстрации моей любимой Светланы Акатьевой, издательство ТриМаг (тоже любимое).
Леттеринг на обложке (тот, который часть иллюстрации) Светин, остальные буквы мои, вёрстка тоже моя, макет частично мой — я его заканчивала и придумывала детали, а начинала когда-то Маша Дружинина (у которой, кажется, нет жж).

Иллюстрации можно посмотреть у Светы,
а я покажу буквы!

В наборе небезызвестная Circe со включенным 5-м стилистическим сетом (чуть изогнутые ножки у К, Ж, Я и соответствующих строчных), а в красных строках — она же, второй сет (тот, который как бы ар деко).



Я долго думала, нужен ли в такой книге колонтитул, а потом придумала эту историю с маршрутом персонажей внизу страницы; Света нарисовала этот маршрут, разбитый на три части (чтобы был какой-то человеческий масштаб и чтобы не повторять тупо одну и ту же картинку всю книгу), с пиктограмками мест, посещаемых персонажами, а я на нём красными кружками отмечала, где они сейчас.

Шмуцтитулы картиночные, и вообще иллюстраций в книге очень много (и очень красивых, на мой взгляд).



Стилистические сеты используются по мере необходимости (а то нафига ж я их рисовала).





Возможно, кто-то уже заметил, что кроме Circe, тут появляется ещё и диковатый такой заголовочный шрифт:



Это набор букв, нарисованных специально для «35 мая», по замыслу — широкая кривоватая антиква в духе надписей на советских географических картах.



И да, в составе книги такая карта (с которой, собственно, история со шрифтом и началась) есть!

Link | Leave a comment |

Comments {16}

(no subject)

from: tashi_ko
date: Jun. 5th, 2012 07:09 pm (UTC)
Link

Саша, нравится. Причем сильно. Радует, что не зажато и есть где глазу отдохнуть. Ну, про шрифты, наверное, не стоит даже заикаться. Хороши!

Edited at 2012-06-05 07:10 pm (UTC)

Reply | Thread

Alexandra Korolkova

(no subject)

from: leksandra
date: Jun. 6th, 2012 01:33 pm (UTC)
Link

:)

Reply | Parent | Thread

Цепной пёс кровавого режима.

(no subject)

from: alexeliseev
date: Jun. 5th, 2012 07:36 pm (UTC)
Link

Вкусно. Очень вкусно. Хочется в руках подержать, полистать да почитать.

Reply | Thread

Alexandra Korolkova

(no subject)

from: leksandra
date: Jun. 6th, 2012 01:34 pm (UTC)
Link

у большей части тиража ещё и переплёт пухлый)

Reply | Parent | Thread

Света Акатьева

(no subject)

from: ackat
date: Jun. 5th, 2012 07:54 pm (UTC)
Link

Ухты! с 35 мая!
Надо было еще выставить разворот с содержанием, мне там очень нравятся твои летающие строчки!
И кстати, все отмечают придумку с маршрутом, и распрашивают чья идея :)

п.с.: так приятно читать, особенно там в одном месте про "иллюстрации моей любимой Светы Акатьевой"))

Reply | Thread

Alexandra Korolkova

(no subject)

from: leksandra
date: Jun. 6th, 2012 01:37 pm (UTC)
Link

и тебя с 35 мая!

а разворот с содержанием я тогда не отсняла, а сейчас стол опять завален...)

п.с.: так на то и расчёт ;) рисуй ещё что-нибудь)

Reply | Parent | Thread

DmytroRastvor

(no subject)

from: dmytrorastvor
date: Jun. 5th, 2012 08:23 pm (UTC)
Link

Понравилась Океания в первую очередь (профессиональная деформация, понятно))

Чё-то смутили треугольные ЛД в "заходах". Какие-то греческие аллюзии вызыва’т

Сверстано и нарисовано красиво.

Reply | Thread

Alexandra Korolkova

(no subject)

from: leksandra
date: Jun. 6th, 2012 04:49 pm (UTC)
Link

Спасибо)

Ну не знаю, мне кажется, внутри сета они довольно органично смотрятся... а против греческих аллюзий не возражаю)

Reply | Parent | Thread

Китт

(no subject)

from: phoenix_art
date: Jun. 5th, 2012 08:55 pm (UTC)
Link

Писала рецензию - специально залезла в конец, посмотреть, кто верстал. Прочитала - и сразу стало всё понятно)
Спасибо Вам большое, еще одна отличная книга!

Reply | Thread

Alexandra Korolkova

(no subject)

from: leksandra
date: Jun. 6th, 2012 04:53 pm (UTC)
Link

Спасибо за добрые слова!

Reply | Parent | Thread

anisia_visokomernaja

(no subject)

from: wow_revolution
date: Jun. 6th, 2012 04:48 am (UTC)
Link

а продаваться-то продается?

симпатичная книжка и текст понравился. купить что ли племяннице.

Reply | Thread

Alexandra Korolkova

(no subject)

from: leksandra
date: Jun. 6th, 2012 04:57 pm (UTC)
Link

ну, было бы странно, если бы её напечатали и не стали продавать)
http://trimag.ru/tobuy/ вот тут список магазинов, с которыми издательство работает

Reply | Parent | Thread

anisia_visokomernaja

(no subject)

from: wow_revolution
date: Jun. 6th, 2012 05:01 pm (UTC)
Link

ну может еще не начали. спасибо) за все.
пользуясь случаем и за вашу книжку. она крутая.

Reply | Parent | Thread

Alexandra Korolkova

(no subject)

from: leksandra
date: Jun. 6th, 2012 06:07 pm (UTC)
Link

спасибо, приятно!

точно продаётся — больше полугода назад напечатали.

Reply | Parent | Thread

Фёдр

(no subject)

from: fedor_validol
date: Jun. 6th, 2012 09:24 am (UTC)
Link

Очень крутые буквы и книжка крута, обязательно дочке куплю

Reply | Thread

Alexandra Korolkova

(no subject)

from: leksandra
date: Jun. 6th, 2012 04:57 pm (UTC)
Link

:)

Reply | Parent | Thread