Alexandra Korolkova (leksandra) wrote,
Alexandra Korolkova
leksandra

Category:

35 мая



Это, конечно, совершенно случайное совпадение, но если бы не июнь, то вчера было бы тридцать пятое мая :)
И, честное слово, я не нарочно тянула столько времени, а просто ну никак не могла сначала отснять картинки, потом их обработать и про них написать — хотя книжка и вышла в самом конце прошлого года.

Итак: Эрих Кестнер, «35 мая, или Конрад скачет верхом в Океанию».
Перевод Татьяны Набатниковой, иллюстрации моей любимой Светланы Акатьевой, издательство ТриМаг (тоже любимое).
Леттеринг на обложке (тот, который часть иллюстрации) Светин, остальные буквы мои, вёрстка тоже моя, макет частично мой — я его заканчивала и придумывала детали, а начинала когда-то Маша Дружинина (у которой, кажется, нет жж).

Иллюстрации можно посмотреть у Светы,
а я покажу буквы!

В наборе небезызвестная Circe со включенным 5-м стилистическим сетом (чуть изогнутые ножки у К, Ж, Я и соответствующих строчных), а в красных строках — она же, второй сет (тот, который как бы ар деко).



Я долго думала, нужен ли в такой книге колонтитул, а потом придумала эту историю с маршрутом персонажей внизу страницы; Света нарисовала этот маршрут, разбитый на три части (чтобы был какой-то человеческий масштаб и чтобы не повторять тупо одну и ту же картинку всю книгу), с пиктограмками мест, посещаемых персонажами, а я на нём красными кружками отмечала, где они сейчас.

Шмуцтитулы картиночные, и вообще иллюстраций в книге очень много (и очень красивых, на мой взгляд).



Стилистические сеты используются по мере необходимости (а то нафига ж я их рисовала).





Возможно, кто-то уже заметил, что кроме Circe, тут появляется ещё и диковатый такой заголовочный шрифт:



Это набор букв, нарисованных специально для «35 мая», по замыслу — широкая кривоватая антиква в духе надписей на советских географических картах.



И да, в составе книги такая карта (с которой, собственно, история со шрифтом и началась) есть!
Tags: book design, nex-5, typedesign, work, буквы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments