Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

letter_a

после долгого молчания

Раз в несколько лет Международная типографическая ассоциация присуждает Премию имени своего основателя Шарля Пеньо (http://www.atypi.org/about-us/prix-charles-peignot) дизайнеру в возрасте до 35 «за вклад в развитие шрифта и типографики» (на самом деле, не только за то, что дизайнер уже сделал, но и с расчётом на то, что ему придётся теперь делать). С 1982 года, когда эту премию придумали, было восемь лауреатов, три последних — Жан-Франсуа Поршез, Джонатан Хёфлер и Кристиан Шварц.

Сегодня объявили девятого лауреата. Премию впервые присудили «to a young designer whose primary focus is in non-Latin type design» (как я ни старалась — литературно перевести это не смогла).

И этот young designer — я.

Очень страшно, на самом деле. Хотя и надо уже было бы в любом случае делать что-то более серьёзное. Но о планах позже напишу, когда лучше сформулирую.

Материально премия выражается в том, что про лауреата печатают буклет. На этот раз его делал Кристиан Шварц (как прошлый лауреат), поэтому буклет на газетной бумаге и в цветах и градиентах iOS 7.



Collapse )
Спасибо огромное за поздравления! Отвечу на комментарии, когда доберусь до Москвы — сейчас надо из гостиницы убегать)
letter_a

А что у меня теперь есть...



Чуть больше трёх лет назад, в мае 2010 года на Типоберлине показывали документальный фильм Ричарда Кеглера из P22 под названием Making Faces («о процессе работы Джима Риммера и о почти забытом искусстве изготовления шрифта с помощью пантографа», как написано в аннотации), и Ричард поинтересовался, не хочет ли кто-нибудь помочь ему с субтитрами на разных языках.
Я, не долго думая, написала, что могу перевести их на русский.
Чуть больше двух лет назад, примерно одновременно с работой над Circe, после долгих пауз, простоев и безалаберности с обеих сторон (главным образом, с моей, конечно), я закончила перевод (фильм небольшой, минут на сорок, и я как-то не ожидала двадцати с лишним страниц подстрочника, плюс некоторые непонятные моменты пришлось уточнять у В.В.Ефимова и, кажется, даже М.Г.Жукова).
И вот наконец весной этого года диск с субтитрами на всех возможных языках вышел, и совсем недавно по почте наконец до меня дошли несколько экземпляров в нереально прекрасном — и визуально, и тактильно — подарочном исполнении и с разрешением в некоммерческих целях показывать фильм (да, это намёк).

Collapse )
letter_a

продолжаю постить котиков



Скоро выйдет новый Васин шрифт (ожидайте больших скидок!)

А я поучаствовала в новой рубрике на Look at me. В тех местах, где текст совпадал с двумя другими, его немного сократили, поэтому теперь никто не узнает, что я думаю про Шрифтовую мастерскую (там был комплимент, если что).
letter_a

хорошая цитата



«Кто-то пробегает стометровку на десятую долю секунды быстрее, чем все остальные спринтеры во всех частях света,— продолжал Йокус,— и люди в восторге забрасывают шапками стадион. Но я своей шапки не сниму. Установлен новый рекорд? Хорошо. Я тоже радуюсь и хлопаю в ладоши. Но много ли это?
— Может быть, это и немного,— заметил Маленький Человек,— но что же больше? И что вообще тогда «много»?
— Предотвратить войну,— ответил Йокус.— Победить голод. Избавить человечество от болезней, которые считались до сих пор неизлечимыми.
— Но ведь этого мы с тобой не можем,— заметил Максик.
Йокус кивнул:
— Не можем. И очень жаль. С нашим искусством много не сделаешь. Мы можем лишь удивить и развеселить людей. У нас нет повода зазнаваться.»

Эрих Кестнер, «Мальчик из спичечной коробки»
(опечатки исправляла для переиздания и наткнулась. Пять лет назад мне как-то не бросился этот кусочек текста в глаза, а сейчас — очень созвучно восприятию собственной профессии)
letter_a

в калашный ряд



Однажды, мониторя жж по ключевому слову «леттеринг», я наткнулась на ссылку на проект: разные люди (в основном иллюстраторы и художники граффити) рисуют 33 буквы русского алфавита для печати на футболках. Обрадовалась, подумала, что мне тоже интересно и отправила заявку.
Организаторы оказались крайне любезны и букву мне отдали, а в положенный срок и опубликовали.

И теперь я могу довольно уверенно сказать: туда, где собираются иллюстраторы, мне (а возможно, и не только мне) без приглашения, по собственной инициативе, соваться не надо. Аудитория совершенно другая, и вместо популяризации шрифтового дизайна получилась натуральная фигня: знаете, на каком месте моя буква в онлайн-голосовании? На последнем, и я вполне понимаю логику происходящего :)

Какие же выводы можно из этого сделать?
(слово капитану Очевидность)
1. Без приглашения вылезать за пределы того круга, с которым у тебя совпадают критерии оценки (или хотя бы в котором тебя знают), опасно для самолюбия.
2. Если пытаешься осваивать новую область деятельности (в моём случае имелся в виду более иллюстративный леттеринг, чем привычные надписи-логотипы), готовься к тому, что опыт в другой области тебе не слишком поможет: придётся самостоятельно сочинять поводы для такой деятельности и набивать руку, не особенно рассчитывая на поощрение.
3. У меня теперь есть большая, зелёная и плоская буква У, это вторая картинка в жанре «разового леттеринга».

Collapse )
letter_a

TYPO Berlin и я


(фото отсюда: http://www.flickr.com/photos/8327402@N06/8746971753/)

Лучше поздно, чем никогда :)
Две недели назад мы предприняли попытку путешествия с ребёнком, но без машины — по стечению обстоятельств (спасибо, Елена!) я оказалась докладчиком на Типоберлине с рассказом, как это ни банально звучит, об особенностях проектирования кириллицы.
Доклад вроде бы прошёл успешно, послушать по понятным причинам получилось мало что, зоопарк и музей естествознания прекрасны, без личного транспорта с ребёнком неудобно :) В первый день с нами приключилась совершенно трагикомическая история с участием площади Марлен Дитрих, двух фрау Мюллер, одна из которых глухая, и здоровенного чемодана.

Collapse )
letter_a

и снова шрифт не мой



Вася сообщает, что обнаружил нарисованный/оцифрованный/частично переосмысленный им шрифт на сайте имени Димы Барбанеля.
История сложносочинённая, но, так или иначе, такой вот специфический ревайвал нарисован, обработан, выпущен в ПТ и по традиции первые три дня продаётся за 160 рублей.
Ссылка — по клику на картинку или тут.
letter_a

Люди, которые заказывают леттеринг



Как известно, я периодически занимаюсь рисованием надписей. Дело это приятное и гораздо более быстрое, чем рисование шрифтов ;) так что хочу написать о некоторых закономерностях, которые выявились в процессе.

Важно: леттеринг может быть частью работы над логотипом, но эти понятия совершенно не совпадающие, чуть ниже я ещё буду об этом писать.
Ещё важно: этот пост о цифровых надписях, рукодельные надписи — это совершенно другая история.

Collapse )